Due to the issue on Meta's side, regular buttons are not working in Messenger on Android devices currently. At the same time, Quick Reply buttons continue working correctly.
You can track the bug's status here in this report: https://developers.facebook.com/support/bugs/630026755389886/
We will update this incident once we have any news on the subject.